John Seel
What is the difference between Esperanto and E*TRADE? You may never have heard of the first, but you recognize—and perhaps use—E*TRADE. The founder of Esperanto failed to follow a well-worn path from innovation to realization, where an idea becomes part of the woof and warp of life. E*TRADE’s founder, on the other hand, did. Today, it’s one aspect of the greatest cultural change in the last fifty years.
Ludwik Zamenhof invented Esperanto in 1887 to be a universal second language. But it lacked a landing gear and so it stayed stuffed away in academia. Esperanto is only used by a few hundred thousand geeks on the Internet.
E*TRADE, on the other hand, can trace its inception to Aristotle. Yes, Aristotle. He theorized what are called “first principles,” of which the principle (or law) of non-contradiction is the firmest. This laid the groundwork for binary systems. Researchers such as Gottfried Leibniz replaced the more cumbersome ten-digit decimal system with binary as far back as 1666, while John Atanasoff, a physics professor at Iowa State College, built a prototype binary computer by 1939. It was a short step down the path to David Ewing, founder of E*TRADE. There is little debate that the advent of computers and the information revolution that followed are one of the main drivers defining reality and forming culture in today’s world.
There is a debate today over the dynamics of cultural formation. One’s strategies and tactics are significantly shaped by one’s understanding of these dynamics. Here are the basic contrasts:
Bottom Up vs. Top Down
Individuals vs. Institutions
Masses vs. Gatekeepers
Artifacts vs. Matrix
Conscious Choice vs. Unconscious Coercion
Information vs. Imagination
University of Virginia sociologist James Davison Hunter argues that the common view of cultural change is sociologically ill-informed and consequently ineffective. Good intentions and increased activity are no substitute for an accurate understanding.
Winston Churchill said we shape our buildings; thereafter they shape us. Culture formation works in the same way: it’s a historically informed dialectical process. Culture is both socially constructed and socially constraining. We make culture and are, in turn, made by it. Culture is the frame or story through which we live our lives. Everything is seen or explained through its lens. Culture includes the ideas, images, and institutions that shape a given society’s understanding of what is thinkable, sayable, and doable in a given time and place. It serves as an invisible matrix.
Culture is a public reality maintained by public institutions. Hunter writes, “While everyone participates in the construction of their own private worlds, the development and articulation of the more elaborate systems of meaning, including the realm of public culture, falls more or less exclusively to the realm of elites. They are the ones who provide the concepts, supply the language, and explicate the logic of public discourse.” Those individuals or gatekeepers that have decision-making authority within the culture industry have a disproportionate influence in society. The culture industry is the academy, arts, media, advertising, and entertainment. They function as the creators of the collective ideas and images of a society.
The power of culture is its ability to create an unconscious matrix of ideas and images. Hunter writes, “The power of culture is not measured by the size of a cultural organization or by the quantity of its output, but by the extent to which a definition of reality is realized in the social world—taken seriously and acted upon by actors in the social world. In modern society religious elites have an existence that is essentially meaningless to the economic, political, and cultural dynamics of advanced industrial society—a sideshow to the ‘real’ issues of the day.” Religion in a post-Christian society has been relegated to the private subjective realm of individuals and families, rather than the public objective world of business and politics. Sunday is disconnected from Monday.
Cultural change is top-down, not bottom-up, diffused through culture-forming institutions rather than the mass mobilization of individuals. Market populism—the combination of consumerism and egalitarianism—masks this process. Culture formation does not function as a mass consumer market. Culture is not the aggregate of atomized individual choices. It cannot be correctly thought of in the language or categories of politics or business. Consequently, changing individuals will not ultimately change culture—even if every individual in a society were included.
Instead, the gatekeepers of the reality-defining institutions frame the public metaphors and shape the collective imagination. These institutions, in turn, set the parameters for the private behavior and consciousness of the masses.
It is this failure to acknowledge a role, not to mention a disproportionate importance, for institutions and elites that constitutes a major problem in current thinking about cultural change. One reason for this blind spot is that to acknowledge the power of institutions is to seemingly relinquish one’s own agency. But agency is always mediated—by the past that we inherit and the present we confront. Individual agency—while critically important in local settings—is largely an illusion at the societal level. It is institutions, such as the church, that give cultural traction to individual agency over time and in society at large.
Moreover, there is a food chain in cultural innovation and diffusion, beginning with those whose work is most conceptual and invisible to those whose work is most concrete and visible. With the advent of digital communication and the Internet, there is a proliferation of information and an acceleration of its cultural diffusion. Intellectual innovations that once took decades to filter into the cultural mainstream now happen immediately and globally.
Each of these linkages is strategically important. Lasting change doesn’t happen unless there is a constructive strategic partnership between academics and activists, between theorists and practitioners, scholars and businessmen.
Most Conceptual
• Theorists (discover knowledge)
⇓ Researchers (prove knowledge)
⇓ Academics (teach knowledge)
⇓ Popularizers (simplify knowledge)
⇓ Consultants (advise about knowledge)
• Practitioners (apply knowledge)
Most Concrete
Cultural influence thus requires a long-term commitment of intellectual effort and financial resources that are strategically placed. Changing the cultural direction requires reshaping the taken-for-granted assumptions about reality, which necessitates gaining access to the reality-defining spheres of cultural influence and establishing strategic linkages to the channels of cultural diffusion. The aim is to reframe the collective imagination. There are no short cuts or quick fixes to lasting cultural change.
But understanding the difference between Esperanto and E*TRADE is a good first step.
John Seel, M.Div., Ph.D., is a cultural renewal entrepreneur, establishing projects and institutions that equip emerging influentials to be effective change agents in a been-there done-that world. John is a Partner in Donegality Productions, a media company that develops books, films, and other cultural projects that promote human flourishing and the common good. He and his wife, Kathryn, live in Cohasset, MA. He can be reached at .
8 Responses (comments are closed) • Features, Global Culture, Society, Thu 13 Nov 2008
“Esperanto is only used by a few hundred thousand geeks on the Internet”
You should control your statement because of compare ‘few geeks’ with a planned language don’t result ‘useless’.
Dr. Seel,
I stumbled onto Dr. Hunter’s “To Change the World” a few years back, and it brought conclusion to my own views on Christian education. I am the Head of School for a Christian school seeking to change the world by engaging culture for the sake of cultural change. Hunter states that the power of culture is “the extent to which a definition of reality is realized in the social world.” One reason the “Christian” reality is or has become null and void is that, for many years, Christians and their created institutions have been content to function soley inside the Christian culture. Current reality is that we Christians have now awaken to find that we are no longer accepted as valid and relavant in most of general culture.
As a Christian school, we seek to engage culture via Dr. Hunter’s thesis. When we do engage we, then, must refuse to be moved in order to become relevant again. Then, Christians will once again impact general culture for the glory of Christ.
I believe that cultural change is top down; Christ begins in one heart and moves to another. I believe Mr. Crouch to be correct, that cultural change is partly mediated through institutions...the Christian school, to me, is a great place to begin. Blessings!
It’s absolutely true that “Lasting change doesn’t happen unless there is a constructive strategic partnership between academics and activists, between theorists and practitioners, scholars and businessmen”. This seems a good description of Esperanto speakers, who form a lively dynamic movement.
I’ve made frequent use of Esperanto on my travels, thanks to this constructive strategic partnership, led by a body called Universaal Esperanto-Asocio, based in the Netherlands.
Take a look at http://www.esperanto.net
John, you are about to discover that in criticizing Esperanto, you have touched the third rail of Internet writing. You will be hearing from a surprising number of Esperantists in the coming days. :) (I made the same mistake a few years ago.)
I found this section perplexing. “Culture . . . cannot be correctly thought of in the language or categories of politics or business.” Since politics and business are part of culture, are you saying that their language and categories are simply “masks” (your metaphor) for the institutions that hold the real power? That politics and business offer *no* useful metaphors or insights into at least certain dimensions of cultural change? This is a strong claim--essentially a claim of false consciousness on the part of politicians, business leaders, etc.
For my part I much prefer to acknowledge, as most sociologists do, that cultural change is *partly* mediated through the institutions you describe, but by no means *exclusively* through institutions. L’Académie Française is undoubtedly a signally important institution for the cultural domain of the French language, but they have had limited success against “le camping.”
This analysis and description of the process of cultural change is helpful. I am grateful for the lucid presentation. I spent fifteen years in a university context, including seven at Yale. I’d suggest we not overlook the obvious - we have a concrete community in which Christian ideas and images are embodied in an institution - that being the church of Christ. The irony is that the problem is not the lack of Christians in academia - we have no shortage of Christians in the highest academic institutions in the land. The real problem is with our churches - churches, not academics, need this analysis of cultural change so that we (I am now a pastor) will do our part and fulfill our calling in being the church. Surprisingly, the concrete value of the church for cultural change was brought home to me during a PhD seminar at Princeton with Jeff Stout and Cornel West when we discussed Marx’s critique of Hegel’s thought as too abstract and essentially useless since it was not concretely embodied in a community. Stout remarked to the effect, “I’m a bit envious of scholars who are also people of faith because they have the concrete community of the church in which to embody their ideas.” If must not forget the church is the concrete community which fuses theory and practice, concept and action, and intellectual thought and social practices.
All the rhetoric and money devoted to reaching cultural elites will mean next to nothing if we do.
I think you underestimate the cultural shortcuts in mass communication and the inertia in academia. With the paucity of cultural conversation coming from the academy, American culture is being formed and is evolving on the internet and popular media, bumper sticker deep and historically oblique as it is. Cultural change is running ahead of ideas and those you consider knowledge discoverers. It must be annoying to those who live among ideas and dusty books. It is certainly annoying to apologeticists.
I think that you understimate Esperanto’s potential and contemporary position.
And where did the erroneous information come from that you have be an “Internet geek” to be able to use the language? I hope that you won’t take offence but you should have checked out the facts first.
Esperanto is in the top 100 languages, out of 6,800 worldwide, according to the CIA factbook. It is the 17th most used language in Wikipedia, and in use by Skype, Firefox and Facebook.
Native Esperanto speakers, include George Soros,World Chess Champion Susan Polger, Ulrich Brandenberg the new German Ambassador to NATO and Nobel Laureate Daniel Bovet.
Further information can be seen at http://www.youtube.com/watch?v=_LV9XU Professor Piron was a former translator at the United Nations. A glimpse of the language can be seen at http://www.lernu.net
I fear, wherever riches have increased, the essence of religion has decreased in the same proportion. Therefore, I do not see how it is possible, in the nature of things, for any revival of religion to continue long. For religion must necessarily produce both industry and frugality, and these cannot but produce riches. But as riches increase, so will pride, anger, and love of the world in all its branches.
John Wesley
Ary Borenszweig: Great article, Jhon. I just wanted to mention that I don’t know what E*TRADE is, and that I started speaking…
Ettore Brocca: “Esperanto is only used by a few hundred thousand geeks on the Internet” You should control your statement…
Craig L. Bouvier: Dr. Seel, I stumbled onto Dr. Hunter’s “To Change the World” a few years back, and it brought…
Bill Chapman: It’s absolutely true that “Lasting change doesn’t happen unless there is a constructive strategic partnership between academics and activists, between…
Andy Crouch: John, you are about to discover that in criticizing Esperanto, you have touched the third rail of Internet writing. You…
John Hardie: This analysis and description of the process of cultural change is helpful. I am grateful for the lucid presentation. I…
Kevin Condon: I think you underestimate the cultural shortcuts in mass communication and the inertia in academia. With the paucity of cultural…
Brian Barker: I think that you understimate Esperanto’s potential and contemporary position. And where did the erroneous information come from…
Poor Man’s Earl (Audio): an introduction to Lord Shaftesbury, the great reformer by John Pollock, foreword by Os Guinness.
David Aikman narrates this exclusive Trinity Forum Reading selection that helps us think about the connection between privilege and responsibility.
Aitken on McDonald in the American Spectator
Let all mortal flesh keep silence
Money is the new secret of a happy job: Maybe? “Over the past decade, the rich, professional classes have developed an increasingly unhealthy attitude to their jobs. We took our jobs and our fat salaries for granted and felt aggrieved if our bonuses were not even bigger than the year before. We demanded that the work be interesting in itself and, even more dangerously and preposterously, that it should have meaning.” (Lucy Kellaway, Financial Times • 2008 12 15)
Gee, One Bold Storm coming up….: “Oh, yes Stephen. That’s all very well, but you try being a CEO in the real world of share prices and financial officers. Bullshit. Any CEO who hides behind his shareholders isn’t worthy of their job: I’ve met enough business leaders to know that the good ones lead, they don’t follow. Isn’t that kind of what ‘leader’ means? I seem to be straying. But it’s all relevant really and it all needs saying again and again. Managers, corporates, finance people, executives in tech companies – they all need to understand for the sake of their pride and happiness as much as their success, this simple rule: ‘That’ll do’ won’t do. ‘That’s good enough’ is never good enough.” Also, a psychological insight on the success of the iPhone. (Stephen Fry • 2008 12 10)
A biblical lesson for today’s bankers: From Spain: ‘Bringing the biblical idea up to date, Governor Ordóñez suggested financial regulators insist that banks build up their capital at an enhanced rate during prosperous years to put them in better financial shape should a serious slump follow with many boom-time loans turning sour. Actually, a predecessor of Ordóñez in the 1990s, Governor Luis Angel Roja, did just that. He put into practice a regulatory mechanism termed “dynamic provisioning.” This, notes Ordóñez, has reinforced the present stability of the Spanish banking system “and today commands wide recognition.” The biblical story indicates that economies are “unequivocally cyclical,” notes Ordóñez. Since Joseph, 4,000 years ago, “perhaps we have made some progress … it seems that the years of plenty are somewhat longer than the lean years,” he adds. “But little more than that.” ’ (Christian Science Monitor, h/t • 2008 12 10)
Lessons From the Great Books Generation: ‘The volumes included Adler’s “Syntopicon,” an index compiled at enormous cost that tracked the 102 great ideas, pointing, for example, to how different thinkers addressed concepts like virtue and obligation. These great ideas were criticized as arbitrarily chosen, but at least they were important ideas. A Google research project is now bringing massive computing power to data-mine quotes and ideas across one million digitized books, updating this approach to tracking ideas.’ (L. Gordon Crovitz, The Wall Street Journal • 2008 12 07)
• The Left Wing of America’s Civil Religion (2008 12 04)
• Beauty of Soul: Oscar Wilde & Anton Chekhov (2008 12 02)
• Children’s Books, Lost and Found (2008 11 21)
• John Piper explains Why Calvinists are so Negative (2008 11 19)
• Confessions of an Obnoxious Orthodox (2008 11 19)
Jane Addams and the Dream of American Democracy: A Life by Jean Bethke Elshtain.
An account of Jane Addams’s legacy, her embrace of “social feminism” and challenge to the usual cleavage between “conservative” and “liberal,” and the growth of Chicago’s famed Hull House into a thriving cultural and intellectual center.
Argentina
on 2008 11 18
Great article, Jhon. I just wanted to mention that I don’t know what E*TRADE is, and that I started speaking Esperanto four years ago. And I had a girlfriend who speaks Esperanto, and she´s definitely not a geek. (but maybe I am)
However, I understand that you just used these names as examples, but probably they worked well for the great majority of the people, but not all.